1. First, what not everybody knows is, why, when and how did you found Designer Against AIDS ?
In 2004 when I was still a fashion journalist, after my assistant died of AIDS. It’s all in the book.
2. Why did you think about Tokio Hotel for your H&M campaign ? They are a lot criticized by the medias so people could had boycott DAA because you work with them…
I knew that Tokio Hotel has a lot of very motivated fans in the age group of 12 – 24 years and that’s exactly the group of people we try to reach with our safe sex message! H&M didn’t want them at first, they thought they only had fans in Germany ;-) But I persuaded them and now they are very happy that they agreed!
3. Were you surprised of the support for DAA from their fans ? Did it ever happened before that the fans of an artist gave a massive support or start fan action with your products ?
I was extremely surprised! Never before did we get such massive support as from the TH fans.
5. Your work with the Fashion and Music industry for your fight against AIDS, is there another Industry you would like to work with ? Some year ago you mention the sport industry and David Beckham…
Sport and also the film industry- in fact, every industry that has to do with young people. We just opened our first education Center in Belgium and we plan to open a second one in Los Angeles in a few years time, so I guess the plan to engage the film industry will work out !
4. On Internet , Tokio Hotel fans gave a massive support to a book. The Forbidden Floor, from the French author Caroline Sauvageot, is not published yet but like she offers the first part to read for free, Tokio Hotel fans from all over the world translated this beginning in English, German, Spanish, Russian, Greek, Portuguese and Serbian ! They all love this novel about the life of a rock band very similar to Tokio Hotel and the way the author explain through several characters, how it’s like to be a fan and what can be the relationship between a band and their fans. Why did you like in this novel ?
I like the way that the writer engages the fans, that they also helped with translating and that the book deals with aspects of being a successful band that many people don’t think about: feeling lonely sometimes or afraid if being followed too closely by fans - and Caroline also writes about the importance of safe sex, so of course we like that !
5. Do you think the teen- and young Literature miss their education role by ignoring that teens can also have a sexuality, rather than explain them to have safe sex ?
I think ideally both should happen : talk openly about sexuality and also tell youth that they should respect their own body and that of their partner. Being open is very important : in countries where people are secretive, you see many more problems than when the subject is out in the open. Ignorance can lead to a lot of bad stuff.
6. Could it be that Literature becomes a new industry to contact ? Could you imagine contacting teen best seller authors like Cecily Von Ziegesar who writes the Gossip Girls series or publishers who release junior collections to ask them to mention more safe sex in teen books ?
I already contacted some writers in the US who create books for young people, asking them to include safe sex in their stories as a natural thing. They never replied, but we will keep on trying !
7. Talking about book, DAA release a book end of October, what it is about ?
One half of the book is about our projects with Designers against AIDS, with lots of photos (including the one of Tokio Hotel in the 2009 FAA campaign, of which we also plan to make a poster. The other half deals with my art collective ‘Beauty without Irony’, for which I contacted hundreds of artists (including Bill and Tom Kaulitz) to ask them to send me art works and photos of what for them represents pure beauty. The result is over 100 very inspiring photos. One of the photos of Bill and Tom was taken from the stage in Paris on July 14, 2007, in front of half a million fans, with the Eiffel Tower in the background. Bill has said that this was one of the most beautiful moments in his life. The reason we show beauty in the book, is because it makes people realize that life is worth living. And if you feel that way, you will not risk your life or that of your partner by having unsafe sex.
We want to make the world a more beautiful place and you can do that in two ways: 1. Add more beauty (Beauty without Irony aims to do that) or 2. Take away some ugliness (this is what DAA does). They are two sides of the same coin and combined in the book !
8. Again, you worked with Tokio Hotel, what did you ask them this time ?
To send me images that for them meant true beauty.
9. The book is not released yet and yet the French Street Team plans promotion-actions to make of this book a best seller – at least in France. Are you in contact with the team ? Do you work together on the promotion-actions ?
We had a email saying they plan to do something in Lyon and I’m very curious to see what they will come up with - I’m sure it will be fantastic !
10. You and the author of the Forbidden Floor are from far the only adults who take the band Tokio Hotel serious, and then who also take us, their fans serious. Caroline Sauvageot have the aim to show in her novel all the work there is in the music and fashion industry, as well as she explains how an idol can be important for someone and mentions safe sex. And you also work with the fashion and music industry, and want to spread message to have safe sex. It seems you both have the goal to educate the youngs and you both face difficulties to get support. Tokio Hotel have serious message in their songs like “every every second because the time we waste never come back”, “don’t jump because nothing worth that we die for it”, “don’t do drugs because maybe it will be so good that you will never stop”. And lately in their new album, they say in a song that we should raise our voice and make some noise for the things we care. You three got serious messages then how can you explain that it’s not obvious to other people to help you ? How can you explain that they think you’re just dreamers and that you’ll never change the world ?
Well, that’s not strictly true, as more and more people, organizations and companies are willing to help DAA and spread the safe sex message in a cool way that appeals to youth. I think the problem in general is that adults often think they’re better (or know more) than teenagers. We will continue to support Tokio Hotel and the fans and I’m sure it works the other way around as well. Remember : action speaks louder than words. If people don’t see the good you’re doing, it’s their problem, not yours. Just continue, and one day they will see it. Or not. But even then, you still will have done lots of good - and what have THEY done? Don’t stress about it.
11. Thanks for this exclusive interview Ninette ! We, the Tokio Hotel fans, will raise our voice and make a lot of noise for what we care : our favorite band, the book The Forbidden Floor, and all the action of DAA.
Traduction, by Mero pour Bill-rocks. com
1. Tout d'abord, ce que tout le monde ne sait pas c'est, pourquoi, quand et comment avez-vous fondé Designer Against AIDS ?
En 2004 lorsque j'étais encore une journaliste de mode, après que mon assistant soit mort du Sida. Tout est dans le livre.
2. Pourquoi avez-vous pensez à Tokio Hotel pour votre campagne H&M ? Ils sont beaucoup critiqués par les médias donc les gens auraient pu boycotter DAA parce que vous travaillez avec eux...
Je savais que Tokio Hotel avait beaucoup de fans motivés de 12 à 14 ans et c'est exactement le groupe d'âge que nous essayons de toucher avec notre message de sexe protégé ! H&M ne voulaient pas d'eux au début, ils pensaient qu'il n'avait des fans qu'en Allemagne ;-) Mais je les ai persuadés et maintenant ils sont très heureux d'avoir accepté !
3. Avez-vous été surprise du soutient des fans à DAA ? Etait-ce déjà arrivé que les fans d'un artiste vous supporte massivement ou commence des fans actions avec vos produits ?
J'étais très surprise ! Nous n'avons jamais eu un tel soutient massif comme celui des fans de TH.
4. Vous travaillez avec l'industrie de la mode et de la musique pour votre combat contre le Sida, il y a-t-il une autre industrie avec laquelle vous voudriez travailler ? Quelques années auparavant vous avez mentionné l'industrie du sport et David Beckham...
L'industrie du sport et aussi du cinéma. En réalité, toutes industries qui concerne les jeunes. Nous venons juste d'ouvrir notre premier centre d'éducation en Belgique et nous prévoyions d'en ouvrir un deuxième à Los Angeles dans quelques années, donc je suppose que le projet de rallier l'industrie du cinéma marchera !
5. Sur internet, les fans de Tokio Hotel ont donné un grand soutient au livre. L'Etage Interdit, de l'écrivain française Caroline Sauvageot, n'est pas encore publié mais comme elle offre la première partie à lire gratuitement, les fans de Tokio Hotel du monde entier ont traduit le début en anglais, allemand, espagnol, russe, grec, portugais et serbe ! Ils aiment tous ce roman sur la vie d'un groupe de rock très ressemblant à Tokio Hotel et la manière dont l'auteur décris à travers différent personnage ce que c'est d'être fan et ce que peut être la relation entre un groupe et ses fans. Qu'avez-vous aimer dans ce roman ?
J'aime la manière dont l'auteur fait s'engager les fans, aussi qu'ils ont aidé à la traduction et que le livre parle d'aspect de la célébrité d'un groupe que beaucoup de personne ne pensent pas : le fait de se sentir seul quelques fois ou d'avoir peur d'être suivit de trop près par les fans. Et Caroline écrit aussi sur l'importance du sexe protégé, alors bien sûr j'aime ça !
6. Pensez-vous que la littérature pour les jeunes et les adolescents faillit à son rôle éducatif en ne tenant pas compte le fait que les ado ont aussi une sexualité plutôt que de leur expliquer d'avoir des relations protégées ?
Je pense que, idéalement, les deux devrait se passer : parler ouvertement de la sexualité et dire aussi aux jeunes qu'ils devraient respecter leur corps et celui de leur partenaire. Etre ouvert est très important : dans les pays où les gens sont discrets, on peut voir plus de problèmes que lorsque lorsque le sujet et abordé ouvertement. L'ignorance peut mener à beaucoup de mauvaises choses.
7. Ce peut-il que la littérature devienne une nouvelle industrie à contacter ? Pouvez-vous imaginer contacter les auteurs à succès pour adolescent tel que Cecily Von Ziegesar, auteur de Gossip Girl, ou des éditeurs qui publie des séries de livres pour jeunes pour leur demander de plus mentionner des relations protégées dans les livres pour ado ?
J'ai déjà contacté quelques auteur aux Etats-Unis qui écrivent des livres pour les jeunes, en leur demandant d'inclure les relations sexuelles protégées dans leur histoires comme une chose naturelle. Ils ne m'ont jamais répondu, mais nous continuerons d'essayer !
8. En parlant de livre, la DAA va sortir un livre fin Octobre, de quoi s'agit-il ?
Une moitié du livre concerne le projet avec Designers Against AIDS, avec beaucoup de photos (y compris celles de Tokio Hotel dans la campagne de 2009 pour le FAA, avec lesquelles nous allons aussi faire un poster). L'autre moitié concerne ma collection d'art "La Beauté dénuée d'Ironie', pour laquelle j'ai contacté des centaines d'artistes (dont Bill et Tom Kaulitz) pour leur demander de m'envoyer des travaux artistiques et des photos de ce que, pour eux, représente la beauté pure. Le résultat compte plus de 100 photos grandioses. Une des photos de Bill et Tom a été prise depuis la scène à Paris le 14 Juillet 2007, devant 500 000 fans, avec la Tour Eiffel en arrière plan. Bill a déclaré que c'était l'un des plus beau moment de sa vie. La raison pour laquelle nous montrons la beauté dans ce livre, c'est parce que cela fait réaliser les gens que la vie vaut la peine d'être vécue. Et si vous pensez comme ça, vous n'allez pas risquer votre vie ou celle de votre partenaire en ayant des relations sexuelles non protégées.
Nous voulons faire du monde un endroit meilleur où vivre et on peut le faire de deux façons : 1. ajouter plus de beauté (La Beauté dénuée d'Ironie à pour but de faire ça) ou 2. enlever toute laideur (c'est ce que fait DAA). Il y a ces deux aspects combinés dans le livre !
9. Vous avez travaillé encore une fois avec Tokio Hotel, que leur avez-vous demander cette fois ?
De m'envoyer des images qui, pour eux, reflète une véritable beauté.
10. Le livre n'est pas encore sorti et déjà la Street Team française prévoit de promouvoir, au moins en France, le livre et le faire devenir un best seller. Etes-vous en contact avec ce groupe ? Travaillez-vous ensemble sur la promotion ?
Nous avons reçu un e-mail disant qu'ils prévoyaient de faire quelque chose à Lyon et je suis très curieuse de voir ce qu'ils font faire. Je suis sûre que ça sera fantastique !
11. Vous et l'auteur de l'Etage Interdit êtes de loin les seuls adultes à prendre le groupe Tokio Hotel au sérieux, et aussi à nous prendre nous les fans au sérieux. Caroline Sauvageot à pour but de montrer dans son roman tout le travail derrière l'industrie de la musique et de la mode, tout en expliquant comment une idole peut être importante pour quelqu'un et mentionner les relations protégées. Et vous avez également travaillé avec l'industrie de la mode et de la musique, et voulez diffuser le message d'avoir des relations protégées. On dirait que vous avez toutes les deux les mêmes buts, d'éduquer les jeunes et que vous avez toutes les deux du mal à être soutenue. Tokio Hotel ont des messages sérieux dans leurs chansons comme "vivez chaque seconde parce que le temps que nous gâchons de revient jamais", "ne saute pas parce qu'il n'y a rien qui ne vaut notre mort", "ne te drogues pas parce que peut-être cela sera tellement bon que tu ne voudra jamais t'arrêter". Et dernièrement dans leur nouvel album, ils parlent dans une chanson d'élever notre voix et de faire du bruit pour les choses qui nous tiennent à coeur. Vous trois avez de sérieux messages, alors comment expliquez-vous que cela ne soit pas évident pour les autres personnes de vous aidez ? Comment pouvez-vous expliquer qu'ils pensent que vous n'êtes que des rêveurs et que vous ne changerez jamais le monde ?
Et bien, ce n'est pas tout le temps vrai du fait que de plus en plus de gens, d'organisations et d'entreprises veulent bien aider DDA et diffuser le message de relations protégées d'une manière cool qui attire les jeunes. Je pense que le problème en général c'est que les adultes pensent souvent qu'ils savent mieux (ou qu'ils connaissent plus de choses) que les ados. Nous continuerons de soutenir Tokio Hotel et les fans, et je suis sûre que cela marche aussi dans l'autre sens. Souvenez-vous : les actions parlent plus que les mots. Si les gens ne voient pas ce que vous faites, c'est leur problème, pas le votre. Continuez juste, et un jour ils verront. Ou pas. Mais même là, vous auriez fait beaucoup de bien, et qu'ont-il fait eux ? Ne stressez pas pour ça.
12. Merci pour cette interview exclusive Ninette ! Nous, fans de Tokio Hotel, nous lèveront la voix et feront beaucoup de bruit pour ce qui nous tient à coeur : notre groupe favoris, le livre l'Etage Interdit, et les actions de DAA.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire